QUEM SOMOS?

The Polish Scouting and Guiding Association (ZHP) is registered as an independent legal entity in Poland providing dynamic, values-based, non-formal educational and leadership training programmes for girls and boys between the ages of 6 and 25. Its activities are open to all young people, regardless of origin, nationality, race or creed. It aims to provide a safe environment for young people to develop their fullest potential as responsible and active citizens who participate in their local, national and international communities and all areas of society. Currently the membership of ZHP is about 95 000 girls and boys and leaders.

ZHP is member of the World Association of Girl Guides and Girl Scouts (WAGGGS) and the World Organization of the Scout Movement (WOSM). Women are registered as members of WAGGGS, men are members of WOSM.

ZHP IS ALSO A MEMBER OF

A ESTRUTURA DA ZHP

OS LOBINHOS, EM POLONÊS: ZUCHY (6-10 ANOS) – JOGAM NAS SUAS MATILHAS

No programa dos membros mais jovens, o mundo da imaginação desempenha um papel importante. Qualquer tipo de aprendizagem é realizado através de jogos. Os membros mais jovens estão organizados em matilhas. As crianças aprendem a integrar um grupo de amigos. Gradualmente os adultos dão-lhes responsabilidade reais, mas ao mesmo tempo eles asseguram a segurança física, emocional e mental das crianças.

AS ESCOTEIRAS E OS ESCOTEIROS, EM POLONÊS: HARCERKI E HARCERZE (10-13 ANOS) – APRENDEM SOBRE O MUNDO E AS PESSOAS ATRAVÉS JOGOS E DIVERSÃO

A importância do sistema de patrulha cresce nesta idade. É um sistema de onde os jovens se agrupam naturalmente, o que permite a plena participação e auto-realização de cada membro. Tal patrulha está dirigida por membro mais experiente – um jovem líder (monitor da patrulha). O marco simbólico dos escoteiros é descobrir e explorar o mundo ao seu redor e o ar livre é o ambiente preferido para as atividades.

AS GUIAS E OS SÊNIORS, EM POLONÊS: HARCERKI STARSZE E HARCERZE STARSI (13-16 ANOS) – PROCURARAM O SEU LUGAR NA VIDA ATRAVÉS DE REALIZAÇÃO DE VÁRIOS PROJETOS

A forma característica de atividade para os sêniors é a busca. As equipes começam a busca para descobrir as novas autoridades e a sua própria perspectiva do mundo. Aprendem a ter responsabilidade através da realização dos projetos. Os adultos estão presentes mas o papel deles é de assessorar e de apoiar.

OS PIONEIROS, EM POLONÊS: WEDROWNICZKI I WEDROWNICY (16-21 ANOS) – AJUDAM AOS OUTROS, APRIMORAM SUAS HABILIDADES E VÃO ALÉM DAS SUAS CAPACIDADES.

A maioria das atividades desse grupo etário tem lugar ao nivel do próprio grupo. O líder adulto faz parte do grupo. O centro do programa do clã é composto por caminhar, viajar, descobrir a si mesmo, descobrir seus valores e caráter. Os pioneiros preparam projetos desafiadores para eles mesmos. Organizam expedições de montanha e viagens internacionais. Participam ativamente na proteção do meio ambiente e realizam serviço para a comunidade local.

SCOUT VALUES IN ZHP

THE GUIDE AND SCOUT PROMISE

IT IS MY SINCERE WISH TO SERVE GOD AND POLAND WITH THE WHOLE OF MY LIFE, TO GIVE MY WILLING HELP TO OTHER PEOPLE, AND TO OBEY THE GUIDE AND SCOUT LAW.

THE GUIDE AND SCOUT LAW

  • A GUIDE/SCOUT CONSCIENTIOUSLY FULFILS THE DUTIES STEMMING FROM THE GUIDE AND SCOUT PROMISE.
  • A GUIDE’S/SCOUT’S WORD IS TO BE TRUSTED LIKE THAT OF ZAWISZA THE KNIGHT.
  • A GUIDE/SCOUT IS USEFUL AND HELPS OTHERS.
  • A GUIDE/SCOUT IS A FRIEND TO EVERYBODY AND A BROTHER TO EVERY OTHER GUIDE/SCOUT.
  • A GUIDE/SCOUT ACTS CHIVALROUSLY.
  • A GUIDE/SCOUT LOVES NATURE AND TRIES TO GET TO KNOW IT.
  • A GUIDE/SCOUT IS WELL DISCIPLINED AND OBEDIENT TO HER/HIS PARENTS AND SUPERIORS.
  • A GUIDE/SCOUT IS ALWAYS CHEERFUL.
  • A GUIDE/SCOUT IS THRIFTY AND GENEROUS.
  • A GUIDE/SCOUT IS PURE IN THOUGHT, IN WORD AND IN DEED; DOES NOT SMOKE OR DRINK ALCOHOL.

THE BROWNIE/CUB SCOUT PROMISE

I PROMISE TO BE A GOOD BROWNIE/CUB SCOUT AND ALWAYS OBEY THE BROWNIE/CUB SCOUT LAW.

THE BROWNIE/CUB SCOUT LAW

  • A BROWNIE/CUB SCOUT LOVES GOD AND POLAND.
  • A BROWNIE/A CUB SCOUT IS BRAVE.
  • A BROWNIE/CUB SCOUT ALWAYS TELLS THE TRUTH.
  • A BROWNIE/CUB SCOUT REMEMBERS ABOUT HER/HIS DUTIES.
  • EVERYBODY FEELS HAPPY WITH A BROWNIE/CUB SCOUT.
  • A BROWNIE/CUB SCOUT TO BE BETTER AND BETTER.