QUI SOMMES-NOUS?

The Polish Scouting and Guiding Association (ZHP) is registered as an independent legal entity in Poland providing dynamic, values-based, non-formal educational and leadership training programmes for girls and boys between the ages of 6 and 25. Its activities are open to all young people, regardless of origin, nationality, race or creed. It aims to provide a safe environment for young people to develop their fullest potential as responsible and active citizens who participate in their local, national and international communities and all areas of society. Currently the membership of ZHP is about 95 000 girls and boys and leaders.

ZHP is member of the World Association of Girl Guides and Girl Scouts (WAGGGS) and the World Organization of the Scout Movement (WOSM). Women are registered as members of WAGGGS, men are members of WOSM.

ZHP IS ALSO A MEMBER OF

STRUCTURE DE ZHP

LES JEANNETTES ET LES LOUVETEAUX, EN POLONAIS: ZUCHY (6-10 ANS) – ILS JOUENT DANS LEURS MEUTES

Dans le programme des plus jeunes membres, le monde de l’imagination joue un rôle important. Tout type d’apprentissage est accompli en jouant. Les plus jeunes membres sont organisés dans des meutes. Les enfants apprennent à s’intégrer dans un groupe d’amis. Les adultes leur donnent progressivement de vraies responsabilités, en assurant en même temps la sécurité physique, émotionnelle et mentale.

LES GUIDES ET LES SCOUTS, EN POLONAIS: HARCERKI ET HARCERZE (10-13 ANS) – ILS APPRENNENT À CONNAÎTRE LE MONDE ET LES GENS EN JOUANT ET S’AMUSANT

L’importance du système de patrouilles est de plus en plus importante à cet âge. Il s’agit d’un système de « bandes » naturels des jeunes, ce qui permet une participation complète et un épanouissement personnel de chaque membre. A la tête d’une telle patrouille, il y a un scout expérimenté – un jeune leader (chef de patrouille). Les scouts et guides découvrent et explorent dans un cadre symbolique le monde extérieur autour d’eux qui est l’environnement privilégié pour les activités.

LES CARAVELLES ET LES PIONNIERS, EN POLONAIS: HARCERKI STARSZE ET HARCERZE STARSI (13-16 ANS) – ILS CHERCHENT LEUR PLACE DANS LA VIE EN ENTREPRENANT DES PROJETS DIVERS

La forme caractéristique de l’activité pour les scouts et les guides aînés est la recherche. Les équipes commencent leurs recherches pour découvrir de nouvelles autorités et leur propre point de vue sur le monde. Ils apprennent à être responsables à travers la réalisation de projets. Les adultes sont présents mais leur rôle est celui de conseillers et d’appuis.

LES COMPAGNONS, EN POLONAIS: WĘDROWNICZKI ET WĘDROWNICY (16-21 ANS) – ILS AIDENT LES AUTRES, MAÎTRISENT LEURS COMPÉTENCES ET DÉPASSENT LEURS PROPRES LIMITES

La majorité des activités de cette tranche d’âge ont lieu au niveau des groupes de routiers. Le responsable adulte est le premier parmi ses pairs. Le programme de routiers est composé d’errances, de voyages, d’auto-découvertes, de découverte de ses propres valeurs et de son caractère. Les routiers préparent des projets ambitieux et des défis pour eux-mêmes. Ils organisent des expéditions en montagne et des voyages internationaux. Ils participent activement à la protection de l’environnement et réalisent des services pour les communautés locales.

SCOUT VALUES IN ZHP

THE GUIDE AND SCOUT PROMISE

IT IS MY SINCERE WISH TO SERVE GOD AND POLAND WITH THE WHOLE OF MY LIFE, TO GIVE MY WILLING HELP TO OTHER PEOPLE, AND TO OBEY THE GUIDE AND SCOUT LAW.

THE GUIDE AND SCOUT LAW

  • A GUIDE/SCOUT CONSCIENTIOUSLY FULFILS THE DUTIES STEMMING FROM THE GUIDE AND SCOUT PROMISE.
  • A GUIDE’S/SCOUT’S WORD IS TO BE TRUSTED LIKE THAT OF ZAWISZA THE KNIGHT.
  • A GUIDE/SCOUT IS USEFUL AND HELPS OTHERS.
  • A GUIDE/SCOUT IS A FRIEND TO EVERYBODY AND A BROTHER TO EVERY OTHER GUIDE/SCOUT.
  • A GUIDE/SCOUT ACTS CHIVALROUSLY.
  • A GUIDE/SCOUT LOVES NATURE AND TRIES TO GET TO KNOW IT.
  • A GUIDE/SCOUT IS WELL DISCIPLINED AND OBEDIENT TO HER/HIS PARENTS AND SUPERIORS.
  • A GUIDE/SCOUT IS ALWAYS CHEERFUL.
  • A GUIDE/SCOUT IS THRIFTY AND GENEROUS.
  • A GUIDE/SCOUT IS PURE IN THOUGHT, IN WORD AND IN DEED; DOES NOT SMOKE OR DRINK ALCOHOL.

THE BROWNIE/CUB SCOUT PROMISE

I PROMISE TO BE A GOOD BROWNIE/CUB SCOUT AND ALWAYS OBEY THE BROWNIE/CUB SCOUT LAW.

THE BROWNIE/CUB SCOUT LAW

  • A BROWNIE/CUB SCOUT LOVES GOD AND POLAND.
  • A BROWNIE/A CUB SCOUT IS BRAVE.
  • A BROWNIE/CUB SCOUT ALWAYS TELLS THE TRUTH.
  • A BROWNIE/CUB SCOUT REMEMBERS ABOUT HER/HIS DUTIES.
  • EVERYBODY FEELS HAPPY WITH A BROWNIE/CUB SCOUT.
  • A BROWNIE/CUB SCOUT TO BE BETTER AND BETTER.