¿QUIÉNES SOMOS?

The Polish Scouting and Guiding Association (ZHP) is registered as an independent legal entity in Poland providing dynamic, values-based, non-formal educational and leadership training programmes for girls and boys between the ages of 6 and 25. Its activities are open to all young people, regardless of origin, nationality, race or creed. It aims to provide a safe environment for young people to develop their fullest potential as responsible and active citizens who participate in their local, national and international communities and all areas of society. Currently the membership of ZHP is about 95 000 girls and boys and leaders.

ZHP is member of the World Association of Girl Guides and Girl Scouts (WAGGGS) and the World Organization of the Scout Movement (WOSM). Women are registered as members of WAGGGS, men are members of WOSM.

ZHP IS ALSO A MEMBER OF

LA ESTRUCTURA DE ZHP

LOBATOS, EN POLACO: ZUCHY (DE 6 A 10 AÑOS DE EDAD) – JUEGAN EN SUS MANADAS

En el programa de los miembros más jóvenes el mundo de la imaginación juega un importante  papel. Todo tipo de aprendizaje se lleva a cabo através de los juegos. Los miembros más jóvenes se organizan en  manadas. Los niños aprenden a integrarse en el grupo de amigos. Paso a paso los adultos les confieren más verdaderas responsabilidades, garantizando al mismo tiempo su seguridad física, emocional y mental.

GUÍAS Y SCOUTS , EN POLACO HARCERKI (CHICAS) Y HARCERZE (CHICOS), DE 10 A 13 AÑOS DE EDAD – APRENDEN ACERCA DEL MUNDO Y DE LA GENTE A TRAVÉS DE JUEGOS Y DIVERSIÓN

A esa edad la importancia del sistema de patrullas es cada vez mayor. Es un sistema de “pandillas” naturales de jóvenes que les permite la completa participación y autoformación  de cada miembro. El jefe  de una patrulla es un miembro con experiencia – el joven líder (jefe de la patrulla). Un marco simbólico de los scouts es descubrir y explorar el mundo que les rodea y los  espacios exteriores son  el entorno preferido para sus actividades.

ESCULTAS/PIONEROS EN POLACO: HARCERKI STARSZE (CHICAS) Y HARCERZE STARSI (CHICOS), DE 13 A 16 AÑOS DE EDAD – BUSCAN SU LUGAR EN LA VIDA MEDIANTE LA REALIZACIÓN DE DIVERSOS PROYECTOS

La forma que caracteriza las actividades de los miembros mayores es la busqueda.  Los equipos comienzan su búsqueda para descubrir nuevas autoridades y sus propias perspectivas para ver el mundo. Ellos aprenden la responsabilidad mientras realizan los proyectos. Los adultos están presentes, pero su papel es el de ser asesorar y apoyar.

ROVERS/COMPAÑEROS, EN POLACO: WĘDROWNICZKI Y WĘDROWNICY , DE 16 A 25 AÑOS DE EDAD – SU OBJETIVO ES AYUDAR A LOS DEMÁS, LLEGAR A SER MAESTROS EN SUS HABILIDADES Y LLEGAR MÁS ALLÁ DE SUS CAPACIDADES

La mayoría de las actividades de este grupo se realiza   en los  clanes de Rover/Compañeros. Un líder adulto es el primero entre iguales. El programa rover se compone, básicamente, de vagar, viajar, conocer a si mismo, descubrir los valores y el carácter de uno. Rovers  y Compañeros preparan proyectos desafiantes para ellos mismos. Organizan expediciones a la  montaña y viajes internacionales. Participan activamente en la protección del medio ambiente y realizan servicios en beneficio de las comunidades locales.

SCOUT VALUES IN ZHP

THE GUIDE AND SCOUT PROMISE

IT IS MY SINCERE WISH TO SERVE GOD AND POLAND WITH THE WHOLE OF MY LIFE, TO GIVE MY WILLING HELP TO OTHER PEOPLE, AND TO OBEY THE GUIDE AND SCOUT LAW.

THE GUIDE AND SCOUT LAW

  • A GUIDE/SCOUT CONSCIENTIOUSLY FULFILS THE DUTIES STEMMING FROM THE GUIDE AND SCOUT PROMISE.
  • A GUIDE’S/SCOUT’S WORD IS TO BE TRUSTED LIKE THAT OF ZAWISZA THE KNIGHT.
  • A GUIDE/SCOUT IS USEFUL AND HELPS OTHERS.
  • A GUIDE/SCOUT IS A FRIEND TO EVERYBODY AND A BROTHER TO EVERY OTHER GUIDE/SCOUT.
  • A GUIDE/SCOUT ACTS CHIVALROUSLY.
  • A GUIDE/SCOUT LOVES NATURE AND TRIES TO GET TO KNOW IT.
  • A GUIDE/SCOUT IS WELL DISCIPLINED AND OBEDIENT TO HER/HIS PARENTS AND SUPERIORS.
  • A GUIDE/SCOUT IS ALWAYS CHEERFUL.
  • A GUIDE/SCOUT IS THRIFTY AND GENEROUS.
  • A GUIDE/SCOUT IS PURE IN THOUGHT, IN WORD AND IN DEED; DOES NOT SMOKE OR DRINK ALCOHOL.

THE BROWNIE/CUB SCOUT PROMISE

I PROMISE TO BE A GOOD BROWNIE/CUB SCOUT AND ALWAYS OBEY THE BROWNIE/CUB SCOUT LAW.

THE BROWNIE/CUB SCOUT LAW

  • A BROWNIE/CUB SCOUT LOVES GOD AND POLAND.
  • A BROWNIE/A CUB SCOUT IS BRAVE.
  • A BROWNIE/CUB SCOUT ALWAYS TELLS THE TRUTH.
  • A BROWNIE/CUB SCOUT REMEMBERS ABOUT HER/HIS DUTIES.
  • EVERYBODY FEELS HAPPY WITH A BROWNIE/CUB SCOUT.
  • A BROWNIE/CUB SCOUT TO BE BETTER AND BETTER.